ТЕКСТ ПЕСНИ

 

Английский

Summer. When the day is over

there's a heart a little colder;

someone said goodbye,

but you don't know why.

Somewhere there is someone keeping

all the tears they have been weeping,

someone said goodbye,

but you don't know why.

 

Is there a reason

why a broken heart begins to cry?

Is there a reason

you were lost although you don't know why?

Give me a reason

why you never want to say goodbye.

If there's a reason,

I don't know why.

 

Always looking for a meaning,

all the time you keep believing,

but I don't know why

you won't say goodbye.

Even when the sun is shining

you don't see the silver lining,

but I don't know why

you won't say goodbye.

 

Is there a reason

why a broken dream can never fly?

Is there a reason

you believe and then you close your eyes?

Give me a reason

why you hide away so much inside.

If there's a reason,

I don't know why.

 

Is there a reason

why a broken heart begins to cry?

Is there a reason

you were lost although you don't know why?

Give me a reason

why you never want to say goodbye.

If there's a reason

I don't know why.

I don't know why.

I don't know why.

I don't know why.

 

Русский

Лето. Когда день на исходе,
И сердце понемногу остывает;
Кто-то сказал прощай,
Но ты не знаешь почему.
Где-то кто-то хранит
Все слезы, что вы проплакали,
Кто-то сказал прощай,
Но ты не знаешь почему.

Это ли причина,
Почему разбитое сердце начинает рыдать?
Это ли причина,
Что ты растерялась, не зная почему?
Скажи мне,
Почему ты никогда не хотела сказать прощай.
Есть ли здесь причины,
Я не знаю. 

Вечно в поисках смысла,
Постоянно веришь,
Но я не знаю почему,
Ты не хочешь прощаться.
Даже когда сияет солнце,
Ты не видишь в этом счастья,
Но я не могу понять почему
Ты не хочешь сказать прощай.

Это ли причина,
Почему  разбитые мечты никогда не сбудутся?
 Это ли причина,
Что ты веришь и закрываешь глаза?
Скажи мне,
Почему ты прячешься в себя.
Есть ли здесь причины,
Я не знаю.

Это ли причина,
Почему разбитое сердце начинает рыдать?
Это ли причина,
Что ты растерялась, не зная почему?
Скажи мне,
Почему ты никогда не хотела сказать прощай.
Есть ли здесь причины,
Я не знаю.
Я не знаю.
Я не знаю.
Я не знаю.

(перевод с enya-fanclub.narod.ru)

 

* Книга, которая входит в подарочную упаковку Amarantine, содержит иную версию лирики: "Somewhere when the day is over" вместо "Summer. When the day is over."